Каждое утро я 1-2 статьи о диабете с англоязычных ресурсов. Это позволяет мне быть в курсе последних достижений и полноценно жить с этим диагнозом. Переводы я публикую в блоге и некоторые из них на канале, ведь это интересно не только мне одному.

Сегодня переводил статью Какая связь между холестерином и диабетом?. Все мы знаем, что показатели нормы холестерина для мужчин и женщин разные. Но до какого абсурда докатились американцы в вопросах полового равенства. Первый абзац был выделен жирным шрифтом.

Пол и гендер рассматриваются в биологическом спектре. В этой статье будут использоваться термины “мужчина” и “женщина” для обозначения пола человека при рождении.

Вначале я даже хотел отказаться переводить дальше, но любопытство взяло верх. Остальной текст был вполне нормальным.

Нас обвиняют в запрете сообществ ЛГБТ?

Нет же, мы их не запрещаем. Делайте что хотите, только не пытайтесь навязать обществу свою мораль и не нарушайте законы.

В нашей стране запрещены однополые браки?

Да, в нашей стране, дворцами бракосочетаний, регистрируется только браки между мужчиной и женщиной. А как по-другому может быть? Семья создается для продолжения рода. Считаешь, что родился в другом теле? Смени пол, сейчас это возможно. Только не надо об этом кричать возле каждого столба.

Вся эта блажь пришла из-за океана. У них население примерно поровну поделено на республиканцев и демократов. Переманить адекватных граждан из одного лагеря в другой довольно сложно. И тут взгляд пал на горстку изгоев, которые считают, что природа несправедливо с ними поступила. Демократы смекнули, что пообещав этой кучке, над которой кружат мухи, права и свободы. Меньшинствам это понравилось, но они быстро привыкли к новому положению в обществе и начали требовать большего «мы не такие как вы, значит, вы нам обязаны». И либералы идя на поводу у стайки новоиспеченного электората, превратились в либерастов.

Европа, так как она всегда старается быть похожа на старшего брата Америку, тоже наделила меньшинства свободами и потянулись по ее улочкам шествия людишек, которым разрешили заявить о себе.

Надеюсь, Россия и дальше будет оставаться благоразумной и не поддастся этим веяниям.